Petting? Nein, Padding!

Petting bei Computermäusen hat sicher genauso wenig etwas Anmutendes, wie Padding.

Es war einmal eine Kundin, die dem Anglizismus wohl völlig verfallen ist, denn sie hat sich doch tatsächlich wie folgt an einen Kollegen gewandt:

Kd: Sagen Sie, wo haben Sie denn die Mauspaddings?
Vk: Bitte was? 😮

Angenommen, die Dame ist in Kenntnis um die Übersetzung des Wortes padding. Wenn sie denn noch Tierpräperatorin ist, gibt es sicher keinerlei Zweifel an Ihrem Wunsch nach Füllmaterial. In diesem speziellem Fall halt für genannte Nager. Nur ist sie dann in einem Elektrofachmarkt leider völlig deplatziert.

Es ist hier wohl eher davon auszugehen, dass die Dame einfach nur den Plural verfehlt hat 😉